日中語言交流會/日中语言交流会（日本語 & 中国語交流会）

※繁體中文／简体中文版本請見下方。
日本語と中国語の言語交換イベントで、国際的な友だちや思い出を作りましょう！

☆こんな方におすすめのイベントです☆
・国際的な友だちがほしい
・日本語や英語の勉強をしたい
・気の合う友達・仲間、趣味友を作りたい
1人参加、カップルでご参加、お子さまとの参加も大歓迎！初めて参加される方もお気軽にご参加ください！

＜参加費＞
・前日までのご予約：500円＋ワンオーダー（500円～）
・当日予約・当日参加：600円＋ワンオーダー（500円～）
受付で必ずスタッフにマイページの予約画面をご提示ください。ご提示がない場合は前日までのご予約割引を適用できませんのでご了承ください。
※参加費のお支払いは原則クレジットカード決済となります。

★ワンオーダーは以下よりお選びいただけます★
・ワンソフトドリンク（＋中国茶おかわり自由）500円～
・点心2点飲茶セット（＋中国茶おかわり自由）880円～
※料理のご注文時は現金もご利用いただけます。

学生は参加費無料！学生証をご提出ください。
※別途会場での1オーダーは必要です。

＜禁止事項・お願い＞
下記の方は参加をお断りさせていただきます。下記行為が見受けられた場合、または他の参加者の方から報告があった場合は、今後イベントへの参加をお断りさせていただく場合がございます。予めご了承ください。

❌営業やナンパ目的・宗教勧誘
❌イベント主催者の参加(宣伝・引き抜き)
❌ MLM (ネットワークビジネス)に携わっている方など

皆様に安心してお楽しみ頂けるイベントとなるよう、ご理解ご協力のほどお願いいたします。皆さまのご参加を、心よりお待ちしております！

一起參加日語×中文語言交流活動，結交國際朋友，創造美好回憶吧！

☆推薦給這樣的你☆
・想認識國際朋友
・想學習日語或中文
・想結交志同道合的朋友或興趣夥伴
歡迎單人參加、情侶參加，也歡迎攜帶小朋友！第一次參加的朋友也請放心加入！

＜參加費＞
・前一天前預約：500日圓＋每人需點一份餐飲（500日圓起）
・當天預約／現場參加：600日圓＋每人需點一份餐飲（500日圓起）
報到時請務必向工作人員出示會員頁面的預約畫面。
若未出示，將無法適用提前預約優惠。
※參加費原則上以信用卡支付。

★可選擇以下餐飲★
・一杯軟性飲料（附中國茶無限續杯）500日圓起
・2款點心飲茶套餐（附中國茶無限續杯）880日圓起
※點餐時亦可使用現金付款。

學生免費參加！請出示學生證。
※咖啡廳需點一份飲品或餐點

＜禁止事項與注意事項＞
以下人士將謝絕參加。若發現以下行為，或收到其他參加者檢舉，今後可能禁止參加本活動，敬請理解。
❌ 以推銷、搭訕、宗教勸誘為目的者
❌ 其他活動主辦方參加（宣傳／挖角）
❌ 從事 MLM／傳銷／直銷等人士

為了讓所有人都能安心享受活動，感謝您的理解與配合。誠摯期待您的參加！

一起参加日语×中文语言交流活动，结交国际朋友，创造美好回忆吧！

☆推荐给这样的你☆
・想认识国际朋友
・想学习日语或中文
・想结交志同道合的朋友或兴趣伙伴
欢迎单人参加、情侣参加，也欢迎带小朋友参加！第一次参加的朋友也请放心加入！

＜参加费用＞
・提前一天预约：500日元＋每人需点一份餐饮（500日元起）
・当天预约／现场参加：600日元＋每人需点一份餐饮（500日元起）
签到时请务必向工作人员出示会员页面预约截图。若未出示，将无法享受提前预约优惠。
※参加费原则上使用信用卡支付。

★可选择以下餐饮★
・一杯软饮（附中国茶无限续杯）500日元起
・2款点心饮茶套餐（附中国茶无限续杯）880日元起
※点餐时也可使用现金支付。

学生免费参加！请出示学生证。
※咖啡店需点一份饮品或餐点

＜禁止事项与注意事项＞
以下人士谢绝参加。若发现以下行为，或收到其他参与者举报，今后可能禁止参加本活动，敬请理解。
❌ 以推销、搭讪、宗教劝诱为目的者
❌ 其他活动主办方参加（宣传／挖人）
❌ 从事 MLM／传销／直销等人士

为确保所有人都能安心享受活动，感谢您的理解与配合。诚挚期待您的参加！